Shirá Leshabat | Diciembre de 2015

MIJTAV LEAJI - Carta a mi hermano

Letra y Música: Ilai Botner

Al tifjad tishaf ladaat
al tidag od tekaiem
mi shebeiado lagaat
iesh shebelibo od lenajem
al tifjad iamim iavou
veonot shana tajlof
ata tire sheod naguia
el hasof

Al tifjad mimetziut noshejet
veanashaim karim
kol ejad sojev babeten
umeat shealeihem roim
kama koaj iesh barega
vehanetzaj ein lo sof
bejol dima sheod tered
iaguia tzjok

Veze harega
hine baa hashaa
ma tavi ita haruaj
ma iamis et hadmama
veiesh sibot lejol davar
iesh jalom shelo nigmar
besof haderej od tihie meushar

Vekadima el haofek
el hashemesh hatova
ze rajok aval taguia
ktzat aief uktzat tzame leahava
shemejaka leja
tiktof ota kifri bashel
veaz tanuaj
teradem batzel
Veze harega…
Veze harega…
…besof haderej od tihie meushar.

Veze harega…
…besof haderej od tihie meushar.

No temas, ansía saber,
no te preocupes, ya cumplirás,
quien con su mano puede tocar,
hay en su corazón aún qué consolar,
no temas, días vendrán,
y estaciones, el año pasará,
verás que ya llegaremos al final.

No temas de una realidad que muerde
y personas frías,
cada uno carga en su vientre
y pocos los que se puede ver sobre ellos,
cuánta fuerza hay en el momento,
y la eternidad no tiene fin,
en cada lágrima que aún caiga
una risa vendrá.

Y este es el momento,
aquí llegó la hora,
¿qué traerá consigo el viento?
¿qué derretirá el silencio?
Y hay causas para cada cosa,
hay un sueño que no termina,
al final del camino ya serás feliz.

Y adelante hacia el horizonte,
hacia el buen sol,
es lejos, pero llegarás,
un poco cansado y un poco sediento de amor
que te aguarda,
lo cosecharás como a un fruto maduro,
y entonces descansarás,
te dormirás en la sombra.

Y este es el momento…

Y este es el momento…

…al final del camino serás feliz.

Y este es el momento…

…al final del camino serás feliz.

Benei Tikva · Sinagoga Leo Baeck · secretaria@beneitikva.org.ar

Vidal 2049 · CP1428CSE · Ciudad de Buenos Aires - (+5411) 4781-9392